top of page
102A3806.jpg

對焦202  Focus 202

不鏽鋼 Stainless steel

依場地裝置而定  Dimension variable

2020

DSCF0756.jpg
DSCF0654.jpg
作品集1.jpg

如果能為我造一道牆

If You can Make aWall for Me

不鏽鋼、壓克力板、LED燈條 

Stainless steel, acrylic sheet,  LED light bar

95 x 110 x 15cm    2019

DSCF0768.jpg
DSCF0731.jpg
102A3819.jpg

畫圓. Draw a circle.   不鏽鋼 Stainless steel    43x62x55cm  2020

102A3836.jpg

對焦201. Focus 201

不鏽鋼、影像  Stainless steel, Image。

Image:1m40s

依場地裝置而定    Dimension variable

2020

102A3922.jpg

遠方   The Distant End

不鏽鋼  Stainless steel

依場地裝置而定  Dimension variable

2020

102A3971.jpg
102A4007.jpg
102A3846.jpg

來自海的偏移 Shake from the sea     不鏽鋼 Stainless steel.   63x48x11cm.   2020

102A3837.jpg
102A3853.jpg

投射 Projection. 不鏽鋼 Stainless steel  依場地裝置而定 Dimension variable  2020

102A3928.jpg

(右前)連線 Connect.   不鏽鋼 Stainless steel.   10x40x104cm.   2020

102A3867.jpg
102A3876.jpg

焦距的距離  Focal distance

不鏽鋼、紙、鋁箔 stainless steel, paper, aluminum foil

108x11x111cm    2020

102A3886.jpg

15度的斜陽  15 degree setting sun

不鏽鋼 Stainless steel

依場地裝置而定 Dimension variable

2020

102A3892.jpg

銀幕上的遠方

銀幕是個載體,卻非透過裝載來創造價值

銀亮的光澤中,拋棄光源、拋棄明暗

銀幕的露面,都是演出,潔淨的表面、銀亮的誓詞

這是身為銀色所堅持的教條

把情感、話語透過那銀色簾幕,原封不動的寄給自己

不用山盟海誓的白紙黑字

因為黑與白終究會融為太極,相互抵銷

銀孤高的血統,找不到互補與分支

黑加白調出的是灰,而銀就是銀

The Distant End on the Silver Screen

 

Though a carrier, the silver screen does not create value by carrying.

In its silver luster, sources of light and degrees of brightness are disregarded.

Its every appearance is a performance, with a clean surface and a silver oath.

This is the creed the silver color upholds. 

Through the silver screen, all feelings and words are faithfully delivered to oneself.

There is no need for solemn pledges in black and white

As black and white will eventually blend into Taiji and offset each other.

With its exclusive lineage, silver finds no complement or counterpart.

Black and white make gray, while silver is always silver.

 

The scenes outside car windows are constantly changing; what’s close gradually becomes distant and what’s distant remains distant.

Distantness is a relative sense of distance. What you can see in front of you is not distant, and what you can't see is not close.

The numbers on the dashboard keep rolling alongside the roars of the engine.

What comes immediately after 9 is 0.

This is the true essence of adjustability and controllability of machinery and computers

Sometimes more; sometimes less.

We will all come to understand that distantness is not a race of numbers

What’s not attained in our imagination 

Is called the "Distant End".

©2022 by Chao-tung CHEN

bottom of page